賢者は云う、愚か者のみ、愚か者のみが事を急ぐと
だが私は、だが私は、
恋に落ちるのをどうすることも出来ない
もしとどまったとしても、それは、それもまた罪
恋をせずにはいられないのだとしたう

川が確実に海に向って流れるように
いとしい人よ、これもまたそのように、何かのさだめ
私の手を取り、このすべてのいのちを貴女のものに
なぜなら、恋に落ちずにはいられない
好きにならずにはいられない、私なのだから

Wise men say only fools, only fools rush in
But l, but l, I can't help falling in
Love with you
Shall I stay, would it be, would it be a sin
If I can't help falling in love with you

Like a never flows surely to the sea
Darling, so it goes, some things remount to be
Take my hand, take my whole life too
For I can't help falling in love with you
For I can't help falling in love with you