町での仕事をあとにした
昼夜かまわずこき使われ
でも辞めずにいた時のこと考えて
後悔したこと一度もない
大きな車輪が回ってる
プラウド･メアリー号よ、燃料を燃やして
俺は進む、進む、進むよ、川を

メンフィスでは町中を転々とし
ニューオーリンズじゃたくさんの娘たちをナンパ
でも気づかなかったよ、都会のいいとこ
川を進む汽船に乗るまでは
大きな車輪が回ってる

プラウド'メアリー号よ、燃料を燃やして
俺は進む、進む、進むよ、川を

もしも川辺に来たならば
ここに住む人たちに会えるはず(イェーT)
たとえお金がなくたって(イェー「)
心配なんかいらないよ(イェー1)
川に住むみんなは気前がいい
大きな車輪が回ってる
プラウド･メアリー号よ、燃料を燃やして
俺は進む、進む、進むよ、川を
もっと高く
進む、進む、進むよ、川を
進む、進む、進むよ、川を

進む、進む、進むよ、川を
進む、進む、進むよ、川を
進む、進む、進むよ、川を
進む、進む、進むよ、川を