インデックス... ------------------------------
はてなきハイウェイ 夢の渚 愛なき女 胸に来ちゃった この愛をいつまでも 泣きたいほどの淋しさ 何でもないのに リコンシーダー・ベイビー ワン・サイデッド・ラヴ・アフェア破れたハートを売り物に 僕はあやつり人形 監獄ロック イエスのみ許へ 想い出のバラ サッチ・ア・ナイト 恋の讃歌 その気でいこうガール・ハッピー（フロリダ万才） 恋のルーレット 激しい恋には深い痛手 アイル・ビー・ホーム メス・オブ・ブルースシェイク･ラトル･アンド･ロール ウォーク・ア・マイル・イン・マイ・シューズ 広い世界のチャンピオン ラブ・ミー・テンダー ハウンド・ドッグ アイ・ウォント・ユー・・・・ ザッツ・オール・ライト アイ・ベグ・オブ・ユー 恋にしびれて テディ・ベア 恋の大穴 ロカ・フラ・ベイビー 心のとどかぬラブレター アイ・ガット・ラッキー ロックン・ロール魂 別離の歌 好きだよベイビー明日への願い 明日に架ける橋 愛さずにはいられない イン・ザ・ゲットー 悲しき悪魔 ミステリー・トレイン ワン・ナイト好きにならずにいられない イージー・クエスチョン アイ・ガット・ア・ウーマン ミルクカウ・ブルース・ブギー ハートブレイク・ホテル ブルー・スエード・シューズ ジャスト・プリテンド ラヴ・レター ワンダー・オブ・ユー ア・フール・サッチ・アズ・アイ 内気な打ち明け 恋にしびれて マイ・ボーイ イン・マイ・ウェイ ブルー・ムーン アンチェインド・メロディ ムーディ・ブルー アメリカの祈り サンタが町に来る グッドラック・チャーム ユー・ゲイプ・ミー・ア・マウンテン 冷たくしないで アカプルコの海 エンジェル（僕の天使） 偉大なるかな神 ロカフラ・ベビー 約束の地 愛しているのに 私は誰？ イズ・イット・ソー・ストレンジ テル・ミー・ホワイ ラスベガス万才 バラに降る雪 アメイジング・グレイス 神の手に導かれ ロング・ブラック・リムジン お日様なんかでなくてもかまわない マイ・ウェイ 天の主を信じて アイ・ビリーヴ クリスマスに帰れたら クリスマスは我が家で 紙ジャケ

死ぬまでに聴きたいエルヴィス・プレスリー100曲 メールマガジン受付中

テディ・ベア
(LET ME BE YOUR) TEDDY BEAR

■ページ最後に＜テディ･ベア＞に海外ジャケット掲載

ベイビー、君のテディ･ベアになりたいな
僕の首を鎖でつないで、どこへで毛連れてって
君のテディ･ベアにしておくれ
トラのぬいぐるみにはなりたくない、
だって乱暴者だからライオンもいやだな
だって司愛がってもらえないだろ
テデイ･ベアでいいんだ
僕の首を鎖でつないで、どこへでも連れてって
君のテディ･ベアにしておくれ

ベイビー、毎晩君の側にいたんだ
僕の髭をなで、ギュッと抱きしめてよ
君のテディ･ベアになりたいな
トラのぬいぐるみにはなりたくない
だって乱暴者だから
ライオンもいやだな
だって可憂がってもらえないだろ
テディ･ベアでもいいんだ
僕の首を鎖でつないで、どこへでも連れてって
君のテディ･ベアにしておくれ
君のテディ･ベアにしておくれ
君のテディ･ベアになえいたいのさ

翻訳：川越由佳氏

アホですね。この男は。ほんとに。
これがもし、あなたの友達だったら、どうしますか？

エーッ！そんなこと言ったのオ！って蒼ざめながら、聞いてるこちらが震えませんか？
自分なら恥ずかしくなって、怖くなりますね。と、言いながら同じようなこと言うかも？！

まあ。それはさておき、ところがですね。この男。
イントロが始まるや、すぐ後を追って歌声が、飛び出すかのように
♪　Baby, Let me be your Lovin' Teddy Bear ♪
ベイビー、君のテディ･ベアになりたいなと、いきなりですね。

その甘ったれた言葉とは裏腹に、声が哭いているではありませんか！
これがなんとも驚きではありませんか！
痛々しい程の孤独感爆裂！ですよ。大ヒットしますよね。

 

エルヴィスって分らないですよね。＜マイ・ボーイ＞なんかすごく分りやすいけど、ほとんどが分らないですよね。明るい曲では悲しくて、悲しい曲では明るくて、R＆Bでは白人みたいで、カントリーでは黒人みたいに、裏返っているんですよね。

＜テディ・ベア＞は、甘えた内容を、切ない声で、明るいテンポで歌います。女の子が胸キュンになってしまうのは当然かも。母性本能がターンテーブルの上で、ぐるぐる回される感じかも。


対訳ってすごくいいですよね。これ歌詞が分らないと聴こえ方が全然違ってしまうでしょう。
と、いうかよく分らない中途半端な曲に聴こえてしまうリスクがあります。
歌詞が分ってると、ますます分らないってことにもなるけど、エルヴィスの本質が聴こえてきます。

＜テディ・ベア＞からは、正直な自分を表現する幸福が聴こえてきます。
まだ 人生の初期、でも人はほとんど誰もが傷ついています。当たり前のように傷ついています。
それでも、自分の無邪気をさらけだして、人生という怪物を引き寄せようとする態度に、本来の自分が人知れず格闘する様子が伺い知れます。自分で知り、大事な人に知ってもらえます。知ることで共感が起ります。

＜テディ・ベア＞は、アホな歌だけど、エルヴィスの声を通すことで、戦いの歌に変わります。

これがロックンロールだ！
ヒリヒリするような痛みをこらえて格闘する声が聴こえてきます。

 

エルヴィスにテディ・ベアを贈ってあげた女の子の気持ちが切ないですよね。

 

Baby, Let me be your Lovin' Teddy Bear
Put a ohain around my neok and lead me anywhere
Oh let me be your Teddy Bear
I don't want to be your tiger 'cause tigers piay too rough
l don't want to be your lion

*cause Lions ain't the kind you love enough
l just wanna be your Teddy Bear
Put a chain around my neok and IBad me anywhere
Oh, Iet me be your Teddy Bear

Baby, Iet me be around you ev'ry night
Run your fingers through my hair and ouddle me real tight
Oh let me be your Teddy Bear
I don't want to be your tiger 'cause tighers play too rough
l don't want to be your lion 'cause
Lions ain't th8 kind you love enough
Just wanna be your Teddy Bear
Put a ohain around my neok and lead me anywhere
Oh, Iet me be yaur Teddy Bear
Oh, Iet me be (your Teddy Bear)
l Just wanna be your Teddy Bear

* Repeat

◎ページ最後に＜テディ・ベア＞チリ盤EPジャケット掲載

▲この ページ のトップへ

■MEGAエルヴィス
〜エルヴィス・プレスリー・エッセンシャル・コレクション

1.ザッツ・オール・ライト
2.ハートブレイク・ホテル
3.アイ・ウォント・ユー,アイ・ニード・ユー,アイ・ラヴ・ユー
4.ハウンド・ドッグ
5.冷たくしないで
6.ラヴ・ミー・テンダー
7.テディ・ベア
8.監獄ロック
9.イッツ・ナウ・オア・ネヴァー
10.今夜はひとりかい?
11.G.I.ブルース
12.ブルー・ハワイ
13.グッド・ラック・チャーム
14.明日への願い
15.イン・ザ・ゲットー
16.サスピシャス・マインド
17.去りし君へのバラード
18.明日に架ける橋
19.この胸のときめきを
20.バーニング・ラヴ
21.オールウェイズ・オン・マイ・マインド
22.アメリカの祈り
23.アイル・リメンバー・ユー
24.偉大なるかな神
25.ムーディ・ブルー
26.マイ・ウェイ
27.好きにならずにいられない

 

エルヴィス・プレスリーの音楽  エルヴィス・プレスリーのDVD 　エルヴィス・プレスリーの本

愛ピのエルヴィス・プレスリー コレクション

▲この ページ のトップへ

▼メルマガ「死ぬまでに聴きたいエルヴィス・プレスリー100曲」発行済み作品

---

世界で一番大切な君に話すこと。

▲この ページ のトップへ

▼PICK UP ITEM
Tickle Me [Original recording remastered] [Soundtrack] [from UK] [Import] 1. I Feel That Ive Known You Forever (March 19, 1962) 2. Slowly But Surely (May 27,1963) 3. Night Rider (October 15, 1961) 4. Put The Blame On Me (March 12, 1961) 5. Dirty, Dirty Feeling (April 3, 1960) 6. It Feels So Right (March 20, 1960) 7. (Such An) Easy Question (March 18, 1962) 8. Its A) Long Lonely Highway (Single Master) (May 27, 1963) 9. Im Yours (Undubbed single master) (June 25, 1961) 10. Something Blue (March 18, 1962) 11. Make Me Know It (March 20, 1960) 12. Just For Old Time Sake (March 18, 1962) 13. Gonna Get Back Home Somehow (March 18, 1962) 14. Theres Always Me (March 12, 1961) 15. Allied Artists Radio Trailer (Version 1) 16. Slowly But Surely (Take 1) (May 27,1963) 17. It Feels So Right (Take 2) (March 20, 1960) 18. Im Yours (LP Master) (June 25, 1961) 19. (Its A) Long Lonely Highway (LP Master) (May 27, 1963) 20. I Feel That Ive Known You Forever (Take 3) (March 19, 1962) 21. Night Rider (Take 5) (March 18, 1962) 22. Dirty, Dirty Feeling (Take 1) (April 3, 1960) 23. Put The Blame On Me (Take 1 & 2) (March 12, 1961) 24. (Such An) Easy Question (March 18, 1962) 25. Allied Artists Radio Trailer (Version 2)	Loving You [Soundtrack] [from US] [Import] 1.Mean Woman Blues 2.(Let Me Be Your) Teddy Bear 3.Loving You 4.Got A Lot O´ Livin´ To Do! 5.Lonesome Cowboy 6.Hot Dog 7.Party 8.Blueberry Hill 9.True Love 10.Don´t Leave Me Now 11.Have I Told You Lately That I Love You 12.I Need You So One Night (New Bonus Master) 13.I Beg Of You (New Bonus Master) 14.All Shook Up (New Bonus Master) 15.That´s When Your Heartaches Begin (New Bonus Master) 16.Tell Me Why (New Bonus Master) 17.Is It So Strange (New Bonus Master) 18.When It Rains, It Really Pours (New Bonus Master) 19.One Night (Of Sin) (New Bonus Master) 20.I Beg Of You (Alternative Take) (New Bonus Master) 21.Loving You (J-16 End Version) (New Bonus Master) 22.Party (A-7 Alternate Master) (New Bonus Master) 23.Loving You (K-93 Main Version) (New Bonus Master) 24.Loving You (HX-14 Farm Version) (New Bonus Master) 25.Got A Lot O´ Livin´ To Do! (R-13 Finale) (New Bonus Master) 26.Mean Woman Blues (BX-97 Version) (New Bonus Master) 27.Loving You (KX-21 Main Version) (New Bonus Master) 28.Loving You (HZ-12 Farm Version) (New Bonus Master) 29.Blueberry Hill (From Acetate) (New Bonus Master) 30.Got A Lot O´ Livin´ To Do! (D-17 Main Version From Acetate) (New Bonus Master)ディスク： 2 1.Loving You (Take 1; Mono "Farm Scene" Version Take) 2.Loving You (Take 2; Mono "Farm Scene" Version Take) 3.Loving You (Take 3; Mono "Farm Scene" Version Take) 4.Loving You (Take 4; Mono "Farm Scene" Version Take) 5.Loving You (Take 5; Mono "Farm Scene" Version Take) 6.Loving You (Take 6; Mono "Farm Scene" Version Take) 7.Loving You (Take 7; Mono "Farm Scene" Version Take) 8.Loving You (Take 8; Mono "Farm Scene" Version Take) 9.Loving You (Take 9; Mono "Farm Scene" Version Take) 10.Loving You (Take 10; Mono "Farm Scene" Version Take) 11.Loving You (Take 11; Mono "Farm Scene" Version Take) 12.Loving You (Take 12; Mono "Farm Scene" Version Take) 13.Loving You (Take 13; Mono Main Version Take) 14.Loving You (Take 14; Mono Main Version Take) 15.Loving You (Take 15; Mono Main Version Take) 16.Loving You (Take 16; Mono Main Version Take) 17.Loving You (Take 17; Mono Main Version Take) 18.Loving You (Take 18; Mono Main Version Take) 19.Loving You (Take 19; Mono Main Version Take) 20.Loving You (Take 20; Mono Main Version Take) 21.Loving You (Take 21; Mono Main Version Take) 22.Loving You (Take 22; Mono Main Version Take) 23.Loving You (Take 23; Mono Main Version Take) 24.Loving You (Take 24; Mono Main Version Take) 25.Loving You (Take 25; Mono Main Version Take) 26.Loving You (Take 26; Mono Main Version Take) 27.Loving You (Take 27; Mono Main Version Take) 28.Loving You (Take 28; Mono Main Version Take) 29.Loving You (Take 29; Mono Main Version Take) 30.Loving You (Take 30; Mono Main Version Take) 31.Loving You (Take 31; Mono Main Version Take) 32.Loving You (Take 32; Mono Main Version Take) 33.Loving You (Take 33; Mono Main Version Take) 34.Loving You (Take 34; Mono Main Version Take) 35.Loving You (Take 35) 36.Loving You (Take 36) 37.Loving You (Take 37) 38.Loving You (Take 38) 39.Loving You (Take 39) 40.Loving You (Take 40) 41.Loving You (Take 41) 42.Loving You (Take 42) 43.Loving You (Take 43) 44.Loving You (Take 44) 45.Loving You (Take 45) 46.Loving You (Take 46) 47.Loving You (Take 47) 48.Loving You (Take 48) 49.Loving You (Take 49) 50.Loving You (Take 50) 51.Loving You (KX Take 1 Binaural Main Version Take) 52.Loving You (KX Take 2 Binaural Main Version Take) 53.Loving You (KX Take 3 Binaural Main Version Take) 54.Loving You (KX Take 4 Binaural Main Version Take) 55.Loving You (KX Take 5 Binaural Main Version Take) 56.Loving You (KX Take 6 Binaural Main Version Take) 57.Loving You (KX Take 7 Binaural Main Version Take) 58.Loving You (KX Take 8 Binaural Main Version Take) 59.Loving You (KX Take 9 Binaural Main Version Take) 60.Loving You (KX Take 10 Binaural Main Version Take) 61.Loving You (KX Take 11 Binaural Main Version Take) 62.Loving You (KX Take 12 Binaural Main Version Take) 63.Loving You (KX Take 13 Binaural Main Version Take) 64.Loving You (KX Take 14 Binaural Main Version Take) 65.Loving You (KX Take 15 Binaural Main Version Take)
Elvis is Back! ディスク： 1 1.Make Me Know It 2.Fever 3.The Girl Of My Best Friend 4.I Will Be Home Again 5.Dirty, Dirty Feeling 6.The Thrill Of You Love 7.Soldier Boy 8.Such A Night 9.It Feels So Right 10.Girl Next Door Went AWalking 11.Like A Baby 12.Reconsider Baby 13.Stuck On You 14.Fame And Fortune 15.Its Now Or Never 16.A Mess Of Blues 17.Are You Lonesome Tonight? 18.I Gotta Know (including Take 1) 19.Make Me Know It (Take 1) 20.Fever (Take 1) 21.The Girl Of My Best Friend (Take 3) 22.Soldier Boy (Take 1) 23.Such a Night (Take 1) 24.It Feels So Right (Take 1) 25.Stuck on You (Take 1) 26.Fame And Fortune (Take 2) 27.Its Now Or Never (Take 1) 28.Are You Lonesome Tonight (Takes 1,2) ディスク： 2 1.Make Me Know It (Take 3) 2.Make Me Know It (Takes 9,10,11) 3.Make Me Know It (Takes 17,18) 4.Soldier Boy (Takes 2,3,7) 5.Soldier Boy (Takes 9,10) 6.Stuck On You (Takes 1-FS, 2) 7.Fame And Fortune (Takes 4,5) 8.A Mess Of Blues (Take 1) 9.A Mess Of Blues (Takes 2,3) 10.It Feels So Right (Take 2) 11.It Feels So Right (Takes 4,3) 12.Fever (Takes 2,3-f--- at end taken out) 13.Like A Baby (Take 1-FS/BD) 14.Like A Baby (Take 2) 15.Like A Baby (Takes 3,4) 16.Its Now Or Never (Take 2) 17.Its Now or Never (Takes 3,4) 18.Girl Of My Best Friend (Takes 2,4,5,6) 19.Girl Of My Best Friend (Take 9) 20.Dirty, Dirty Feeling (Take 1) 21.Dirty, Dirty Feeling (Takes 2,3-sp last chord from 4/m) 22.Thrill Of Your Love (Takes 1,2,1-PB) 23.Such A Night (Takes 2,3,4/5-sp) 24.Girl Next Door Went AWalking (Takes 1,2,3) 25.Are You Lonesome Tonight (Takes 4-FS,3, wp 1/2-sp)	Something for Everybody ディスク： 1 1.There's Always Me 2.Give Me the Right 3.It's a Sin 4.Sentimental Me 5.Starting Today 6.Gently 7.I'm Comin' Home 8.In Your Arms 9.Put the Blame on Me 10.Judy 11.I Wany You with Me 12.I Slipped, I Stumbled, I Fell 13.I Feel So Bad 14.Little Sister 15.(Marie's the Name) His Latest Flame 16.Good Luck Charm 17.Anything That's Part of You 18.There's Always Me [#][Take] 19.Give Me the Right [Take] 20.It's a Sin [#][Take] 21.Sentimental Me [Take] 22.Starting Today [Take] 23.Gently [Take] 24.I'm Comin' Home [Take] 25.In Your Arms [Take] 26.Put the Blame on Me [Take] 27.Judy [Take] 28.I Want You with Me [Take] 29.Little Sister [Take] 30.(Marie's the Name) His Latest Flame [Take] 31.Anything That's a Part of You [Take] ディスク： 2 1.I'm Comin' Home [Takes 1, 3] [#] 2.I'm Comin' Home [Takes 5, 4] [#] 3.Gently [Take] 4.Gently [#][Take] 5.Give Me the Right [Takes 3, 2] [#] 6.I Feel So Bad [Take] 7.There's Always Me [Take] 8.There's Always Me [Take] 9.Starting Today [Take] 10.Judy [Takes 2, 3] [#] 11.Judy [Take] 12.(Marie's the Name) His Latest Flame [Take 1-Rehearsals] 13.(Marie's the Name) His Latest Flame [Takes 3, 4] 14.(Marie's the Name) His Latest Flame [Takes 5, 6] 15.Little Sister [Takes 1, 2, 4, 5] 16.Little Sister [Take] 17.Good Luck Charm [Take] 18.Good Luck Charm [Takes 2, 3] [#] 19.Anything That's Part of You [Take] 20.Anything That's Part of You [Takes 4, 5] 21.Anything That's Part of You [Take] 22.There's Always Me [Takes 5, 6, 7, 8, 9] [#] 23.Judy [Takes 5, 6, 7] [#] 24.(Marie's the Name) His Latest Flame [Takes 10, 11, 12] [#] 25.Little Sister [Takes 7, 8, 9] [#] 26.Anything That's Part of You [Take]

▼MORE ・・・・・

Rockin' Across Texas [from UK] [Import]

---

←BEST BUY

★BEST BUY
エルヴィスの初のナンバー・ワン・ヒット「ハートブレイク・ホテル」のレコーディングから50年を記念して制作された20CDシングル・ボックス・セット。
■エルヴィスUSナンバー・ワン・シングル・ボックス ELVIS #1 Singles

エルヴィス主演「恋のK・Oパンチ」のサントラ、アウトテイクを網羅。
■Kid Galahad

デビューからファイナルまで、特選ロックを集約した日本オリジナル企画の価値ありの一枚。
■ロックンロール／エルヴィス・プレスリ−

迫真のステージを感動体験（DVD)
■エルヴィス・オン・ステージ　スペシャル・エディションDVD
　　　
ナンバー１ヒッツを集めた究極のベストアルバム、世界17カ国でチャートトップ
■ELV１S:30 #1　HITS　　

ナンバー１ヒッツだけで語れないエルヴィスの第２ベストアルバム
■ELVIS 2nd TO NONE
　　
世界中をとりこにしたメガヒット・シングルを集めた伝説のアルバム
■エルヴィスのゴールデン・レコード第1集　

1968年のライブ！不死鳥伝説の凄まじい迫力　
■エルヴィスNBC・TVスペシャル [LIMITED EDITION]

60年代前半の映画３作品を集めたサントラ盤、アウトテイクが楽しい
■燃える平原児・嵐の季節・夢の渚

▲この ページ のトップへ

---

▼ エルヴィス・プレスリーのDVD



没後四半世紀以上経た今、家族達が初めて明かすエルヴィスの素顔。

エルヴィス・バイ・ザ・プレスリーズ　[完全版]
〜エルヴィスの真実　-　キング・オブ・ロックンロールの光と影。
/　エルヴィス・プレスリー

ELVIS BY THE PRESLEYS / ELVIS PRESLEY

DVD 　BVBM-31054〜56　[2DVD + 1Bonus DVD]￥6,930（税込）￥6,600（税抜）

序文：湯川れい子
チャプター解説、登場人物解説：ビリー諸川

国内盤のみの特典！
・ボーナス・ディスク付
・ 「エルヴィス・トリビア読本（ビリー諸川著）」付属。

［ＤＶＤトラックリスト］

Disc-1
1. Elvis: Meets Pricill　エルヴィスとプリシラとの出会い
2. Elvis: Introduction　Mrs. Presley結婚までの道のり
3. Elvis: Inner Child　“大きな子供”エルヴィス
4. Elvis: The Generous　気前の良いエルヴィス
5. Elvis: The Seeker　真理の探求者
6. Elvis: The King　孤高の王様
7. Elvis: After Dark　晩年のエルヴィス

Disc-2
1. Elvis: On Stage　オン・ステージ
2. Elvis: Style　独自のファッション
3. Elvis Talking Care Of Businessテイキング・ケア・オブ・ビジネス
4. Elvis: Forever　エルヴィスは永遠

特典映像
Elvis: Nixon　ニクソン大統領との交流
Photo Gallery　フォト・ギャラリー
45 RPM　USゴールド＆プラチナム・シングル・ジャケット
Elvis: Karate　空手の達人

日本盤のみエクストラ・ボーナス・ディスク
1.　ドライビング・ウィズ・プリシラ（仮）

↓Chile ( EP) 1957

死ぬまでに聴きたいエルヴィス・プレスリー100曲 メールマガジン受付中

愛ピのエルヴィス・プレスリー コレクション

エルヴィスに聴け　キングなおススメ　エルヴィス全仕事　

全アルバムデータ　全シングルデータ　全楽曲データ 　 SONGBOOK　エルビス映画大研究　電脳シアター　

WHO'S WHO　ハートブレイクな書き場　フォトギャラリー　ミュージカル　キッズ・エルヴィス　

リンク　 ロックンロール100 　メールマガジン　ゲンキポリタン　世界で一番大切な君に話すこと。

▲この ページ のトップへ

応援しよう！骨髄ドナーキャンペーン

みなさまのご意見を反映したいので、エルヴィス・プレスリーに関するご意見を是非お寄せください。
ご意見はサイトまたはメールマガジンに反映させていただきます。
-------------------------------------
愛ピのエルヴィス・プレスリー コレクション

お問い合わせ