恋のルーレット
The Love Machine
 |
大ヒット作をリマスター！ |
監獄ロック
没後30周年
メモリアル・エディション |
エルヴィス･プレスリー主演映画3作目の青春ミュージカル。トラブルから投獄された青年が、獄中で出会った仲間に後押しされてスターへとのし上がっていく姿を描く。
エルヴィスが発案した 獄中のダンスシーンは歴史を変えた。 |
|
1967年公開のエルヴィス・プレスリー主演映画『GO!GO!GO!（邦題）』から＜恋のルーレット＞
＜恋のルーレット/ THE LOVE MACHINE＞
寄っといで、こちらは恋のルーレット
運がよけりゃ夢も叶っちゃう
回れよ回れ、グルグルと
まだ見ぬ葱人だって当たるかも
スージー、いや、メイベリン
キャシー、それともアンジェリン
回れよ回れ、グルグルと
恋のルーレットで運だめし
＊ 俺たちゃただの水兵さ
みんなの望みは一つだけ
このルーレットに運を賭け
素敵な恋を手に入れること
ノッポかそれともおチビさん
ポッチャリ目の娘かも知れないけど
幸運の女神よ、どうかお願いです
スリ一サイズが90、60、88のの娘が当りますように
＊＊ さあさあ、お次はだれの番
時問がもったいないからね
回れよ回れ、グルグルと
恋のルーレットでの運命はいかに
＊ くり返し
＊＊アドリブでくり返し
恋のルーレットでの運命はいかに
（川越由佳氏 翻訳）
エルヴィス・プレスリーの魅力がポップなリズムに乗って響く。
単純な映画にふさわしいお手軽な楽曲であっても、
ベトナム以前の保守的な時代のハリウッドを駆け抜けながら、
エルヴィスはいつだって悲しく、そして陽気だ。
それがすごい。
作品そのものへ満足を感じることがなかったにしても、
エルヴィス・プレスリーのまなざしはどこか遠い。
♪ 回れよ回れ、グルグルと ♪
歌より儚い歌声が、B級の空気を変えて身震い脳震い
♪ 俺たちゃただの水兵さ
みんなの望みは一つだけ ♪
どんなに名声と財産を得ても心は心
step right up to the love machine
You may get luoky, win yourself a dream
Let the wheel go round, round and round
You may wfn that girl you never found
Let the wheel go round* round and round
Try your luck right now on the love machine
* We're just a bunch of salty sailors
One thing on our minds
Takin a ohance on this machine
Maybe love we'll find
She may be tall, she may be short
She may be wide
But Ladv Luok, stop that wheel
On 38-24-35
* * Step up, who's next in line
This love machine don't weste no time
Let the wheel go round, round and round
What will your fortune be on the love machine
* REPEAT
* * REPEAT WITH ADLIB
What wiil your fortune be on the love machine
♪ On 38-24-35 ♪ 女性の３サイズにこだわりながらのアホソングにも、しっかり
エルヴィス・プレスリーは エルヴィス・プレスリーはしている。
＊ 俺たちゃただの水兵さ
みんなの望みは一つだけ
* We're just
a bunch of salty sailors
One thing on our minds
俺はただの人間さ
だから、俺の望みはただひとつ、心のふれあいさ
そう聴こえる切なさが愛しくなる＜恋のルーレット＞・・・エルヴィス・プレスリーがどこまでもいい。
そして、同じ映画「EAZY COME EAZY GO」から、もう一曲。
ラテンリズムのノリもセクシーなエルヴィスらしい佳作。
＜恋がいい／I'll Take Love＞
人によっては金のつまった壷が
手に入れたい唯一のもの
でもボクにはもっと大切な宝がある
どっちがいいかと比べれば、
ボクは恋がいい
人によっては出世することが
ただ一つの幸せと信じてる
でもボクにはもっとすごい喜びがある
どっちがいいかと比べれば、
ボクは恋がいい
＊ どんなに重たい宝より
大切なのは憂だけさ
＊＊だから富や名声なんてくれてやる
キャビアにシャンペンもいらないね
ボクの夢見る宝はギミだけだから
どっちがいいかと比べれば、ボクは恋がいい
＊くり返し
＊＊くり返し
恋がいい、ボグは恋がいい
恋がいい、ボクは葱がいい
（川越由佳氏 翻訳）
エルヴィスの本音と思える歌詞が切ない。
 |
最強のラスベガス万才 |
ラスベガス万才
没後30周年
メモリアル・エディション |
| 映画にレコードに絶頂期のエルヴィス・プレスリー＆アン・マーグレット競演で贈る、エルヴィス映画の大傑作エンタテインメント・ムービー「ラスベガス万才」がエルヴィス・プレスリー没後30周年を記念し、映像・音声リマスターのメモリアル・エディションとして登場。 |
|
思えば、エルヴィス・プレスリーとハワイというのは、どう考えてもミスマッチだ。
フロリダや西海岸、東海岸なども同じ。
南部で生を受けて、南部を愛してきた男に対するイメージと違和感があって不思議でないはず。
あのブルースやゴスペルの影響を心と身体で受けとめて体現してきたエルヴィス・プレスリーが、違和感を軽々と払拭したのは、その声と歌唱力に裏付けされた音楽性にある。
その音楽性から選ばれた、なんとも保守的なロケ地。
そのドラマ展開から、単純さが成功の条件となった映画づくり。
その単純にエルヴィス自身も苦悩し嫌悪し愛した。
それでもエルヴィスの心がつまっているように思えたからこそ世界で愛され、いまもDVDになって売れていく。
|
| エルヴィス・オン・ステージ
没後30周年メモリアル・エディション (2枚組) |
| 没後30周年記念!
エルヴィス・プレスリーが70年の夏に行ったライブステージの模様を完全収録。
バックステージの喧騒からチケット売場の混雑ぶり、バンドメンバーとの他愛ないお喋りまで収録したファン垂涎の1作。既発作品とオリジナル劇場版を収録した2枚組。
1970年、ラスベガスで行われたショーの模様を収めた記録映画「エルヴィス・オン・ステージ」がエルヴィス・プレスリー没後30周年を記念し、ビデオ版+オリジナル劇場版の本編とNGシーンなど特典映像を収録したメモリアル・エディション版として登場。
。（193 分）
2007/8/10
ワーナー・ホーム・ビデオ |
|
♪ 回れよ回れ、グルグルと
恋のルーレットで運だめし ♪
♪ 恋がいい、ボグは恋がいい ♪
異議なしーッ！！
毎日毎日、年金、 年金・・・・その傍らで身の毛もよだつ陰惨な事件。いやですね、いやですね。
どうしてこんないやな世の中になったんでしょうね。
昔、映画館に空調って天井からつっていた大きな扇風機だけ・・・場内は満員電車以上の混雑で身動きできないありさま。それでも死なずに映画観て楽しんでいたというか、それを当たり前と受けとめていた。
そんな時代にエルヴィスは大人すぎて関心の対象にもならなかったけれど、「やさしく愛して」「さまよう青春」なんかはそんな時代の映画でしょう。
2007年のいま、街には「ロック学術書」が溢れていて、ロックが政治になるまでもなく、コメが政治だった時代。
日本映画に 「米」という映画がありました。「めし」というのも、外国映画にも「にがい米」もありました。
どれも見たことないけど、題名だけは幼いこどもにも印象深い。
「貧乏人は麦を食え」と総理が言っても誰も文句を言わない時代は残酷だったのかやさしかったのか。
政治は自分の身体だった時代に響いた声。生きる背中を押す歌声だったんですよね、エルヴィスの声は。
♪ We're just a bunch of salty sailors
One thing on our minds ♪
今頃は、最近は・・・
こんな声を聴いたことがないねえ〜ッ！
みなさん！
♪ 回れよ回れ、グルグルと ♪
近頃、回っているのは、心か、欲望か、金か？？？？
国が国民にしなければいけないもっとも大事なことは「励まし」ではないんですかね。
マスメディアも、学校も、家庭も同じ。
勇気づけができない「共同体」 ってナンですかね？キモチわるーい！
エルヴィス・プレスリーが回しているのは心です。
だから、ドーナツ盤はドーナツよりおいしい。 CD廃棄したら幸福になれるかも？
エルヴィスの悲しみが、ひとときの清涼剤として、
思い切り響きます。
♪ We're just a bunch of salty sailors
One thing on our minds ♪
