恋の大穴
A Big Hunk O'Love
■ページ最後に＜恋の大穴＞に海外ジャケット掲載
へイ、ベイビーというありふれたフレーズがある。
しかしエルヴィス・プレスリーの＜恋の大穴＞の場合は少し、かなり、明らかに違う。
♪ Hey baby ♪
史上最強のヘイ、ベイビーだ。
♪ I ain't asking much of you 俺は多くを望んでるわけじゃない ♪
確かに。しかしもっとも深いものを望む声が聴こえてくる。
♪No, no, no, no. no, no, no, no, baby ♪
何を打ち消し、何をアピールするというのか。
へイ、ベイビー、
俺は多くを望んでるわけじゃない
No,no,no,no,no,no,baby、
多くを望んでるわけじゃない
でっかい、でっかい、でっかい恋の切り身が欲しいだけ
けちけちするなよ俺は飢え死に寸前さ
キスの一つや二ついいだろ
減るものでもなかろうに
そうさベイビー、多くを望んでるわけじゃない
でっかい、でっかい、でっかい恋の切り身が欲しいだけ
おまえは生まれつきのいい女
かわいくてたまらない
俺は欲張りなんかじゃないぜ、
おまえのすべてが欲しいのさ
そうさベイビー、多くを望んでるわけじゃない
でっかい、でっかい、でっかい恋の切り身が欲しいだけ
ポケットの中にはウィッシュ･ボーン(お守り)
手首にゃおまもりのうさぎの足までつけている
でもどんなおまじないつけたって比べものにもならないぜ
おまえに甘いキスさえできれば
そうさベイビー、多くを望んでるわけじゃない
でっかい、でっかい、でっかい恋の切り身が欲しいだけ
＊でっかい、でっかい、でっかい恋の切り身が欲しいだけ･
2回くり返してフェード･アウト
翻訳：川越由佳氏
▲エルヴィスのゴールデン・レコード 第二集
♪ でっかい、でっかい、でっかい恋の切り身が欲しいだけ ♪
魚屋さんでも分らない。どんな切り身をどうしょうというのか？
♪ けちけちするなよ俺は飢え死に寸前さ
キスの一つや二ついいだろ
減るものでもなかろうに ♪
ただただ、「やらせてくれ」と叫んでいるなんともすごい歌。
他には何も求めていないという、女の子が聞いたら、「このバカ、出直してこい」と蹴飛ばして当たり前のような男の情念がひたすら突進する。
イントロは、男の情念を言葉より先に体現して、お祭り騒ぎの予感。
その予感が、最初の一撃！ ヘイ、ヘイビーのひとことで、当たったことを感じる。
見つかったらヤバい奴に見られてしまった感じだ。
その一声で予感は一気に実感となる。
♪ No,no,no,no,no,no,baby ♪に至っては、もうただでは済まない空気が漂う。
何をしても、何を言っても、この男には通じないのではないか、そう思わずにいられない。
しかし、このスピーディーに展開する猛烈な口説きは、太陽の季節の障子のごときエロっぽさとバカバカしさを打ち破って、胸焦がす誠実さとエルヴィス・プレスリーの音楽の本質に触れるまでに時間を要しない。
♪ キスの一つや二ついいだろ
減るものでもなかろうに ♪
その無邪気に胸騒ぎがする。
女性には、「このバカ、出直してこい」と蹴飛ばしさるどころか、思わず抱きしめたくなるような切なさが聴こえるのかも知れない。もしかしたら、岩をも砕く魂の真実があるのではないかと。。。。そう思わせて、おつりがくるほどセクシーで生身の人間の声だ。
この声のおかげで、エルヴィス・プレスリーのロックンロール＜恋の大穴＞は、自分の無邪気を受け入れて、誤解を恐れずに、ありのままの自分を表現することを可能にしている。その力から、勇気をもらった人が世界にたくさんいる。
エルヴィスにかわいがられて、
ピョンピョン ピアノもバリバリギターも戯れる。
エルヴィスの声の余韻を伴奏にして切なくも、ご機嫌な声を出す。極上のロックンロールならではのセクシーな特権だ。
♪ おまえは生まれつきのいい女
かわいくてたまらない
俺は欲張りなんかじゃないぜ ♪
さらに、追い打ちかをかけるかのように、エルヴィスは、五線上に言葉を自由自在に転がす。
♪ I ain't asking much of you
Just a big-a, big-a Hunk o'love a-will do, that,s right ♪
言葉がおたまじゃくしに乗って走る響きがいい。
言葉を楽器にして、楽器にした声が躍る。身も心もひとつにして。 キャキャーと転げ回るこどものように無邪気に、好きな女の前で自分をさらけだす。
押しの一手は四十八手を凌駕する。
そして、ロックンロールがもっとも大切にしている信条を告げる。
夢実現への行動こそが自分そのものだと。
♪ ポケットの中にはウィッシュ･ボーン(お守り)
手首にゃおまもりのうさぎの足までつけている
でもどんなおまじないつけたって比べものにもならないぜ ♪
いいぞ！キング！男心が声に乗る。無音の深夜に聴いたら号泣したくなる声だ。
条件なしに「君は最高！」と語るときにだけ励ましになる。
男心が真実であればあるほどイカしてる。
誰だって最高になれるんだ。 エルヴィスはそのことをずっと語り続けていた。
その後に、締めるそれは。もはや心までが楽器になって。聴く者にフェイド・インする。
♪ I ain't asking much of you
Just a big-a, big-a Hunk o'love a-will do, that,s right ♪
＜恋の大穴＞は、どんなに時代が変わっても、ロックンロールの持つ最高の魅力を伝えて続ける。
♪ おまえのすべてが欲しいのさ ♪
自分の宇宙を変化させることは自分の選択だ。
リリースから14年後、1973年1月14日、ハワイ・ホノルルに立ったエルヴィスは衛星の電波を使って、全世界に向かって、世界の中心にiいる「君」に「やらせてくれ！」と叫んだわけだ。
勇気を二度もらった幸福な人がいる。
♪ ヘイ、ベイビー ♪ を聴くたびに、笑わずにはいられない。
でも、その愚直なまでの誠実さがカッコいいことも確かだ。
Hey baby
I ain't asking much of you
No, no, no, no. no, no, no, no, baby
l ain't asking much of you
Just a big-a, big-a
Hunk o'love a-will do
Don't be a stingy little mama
You about to starve me half to death
Now you could spare a kiss or two
And stiil have many left No, no, no, baby,
I ain't asking much of you
Just a big-a, big-a Hunk o'love a-will do, that,s right
You're just natural born beehive
Filled with honey to the top
But I ain't greedy baby
All want is all you've got
No, no, no, baby,
I ain't asking much of you
Just a big-a, big-a, big-a
Hunk o'love a-wil do
I got a wish bone in my pocket
l got a rabbit,s foot around my wrist
And not a half of the thing
My lucky charms could bring
If you give me just one sweet kiss
No, no. no. no. no. no, no. baby.
I ain't asking much of you Just a big-a. hunk-a, hunk-a
Hunk-a love. a-wlll do. that,s right
* Just a big-a. big-a, big-a
Hunk-a love. a will do. that,s right
* Repeat 2 times and fade out
＜恋の大穴＞
1959年7月6日シングル・リリース。ミリオン・セラーを記録。
第２回グラミー賞にノミネートされた。
◎ページ最後に＜恋の大穴＞US盤Eジャケット掲載
▲この
ページ のトップへ
その頃、日本で上映されていた映画「暴力娘」（新東宝）↓
■MEGAエルヴィス
〜エルヴィス・プレスリー・エッセンシャル・コレクション
1.ザッツ・オール・ライト
2.ハートブレイク・ホテル
3.アイ・ウォント・ユー,アイ・ニード・ユー,アイ・ラヴ・ユー
4.ハウンド・ドッグ
5.冷たくしないで
6.ラヴ・ミー・テンダー
7.恋の大穴
8.監獄ロック
9.イッツ・ナウ・オア・ネヴァー
10.今夜はひとりかい?
11.G.I.ブルース
12.ブルー・ハワイ
13.グッド・ラック・チャーム
14.明日への願い
15.イン・ザ・ゲットー
16.サスピシャス・マインド
17.去りし君へのバラード
18.明日に架ける橋
19.この胸のときめきを
20.バーニング・ラヴ
21.オールウェイズ・オン・マイ・マインド
22.アメリカの祈り
23.アイル・リメンバー・ユー
24.偉大なるかな神
25.ムーディ・ブルー
26.マイ・ウェイ
27.好きにならずにいられない
エルヴィス・プレスリーの音楽
エルヴィス・プレスリーのDVD
エルヴィス・プレスリーの本
愛ピのエルヴィス・プレスリー
コレクション
▲この
ページ のトップへ
▼メルマガ「死ぬまでに聴きたいエルヴィス・プレスリー100曲」発行済み作品
世界で一番大切な君に話すこと。
▲この
ページ のトップへ
| ▼PICK
UP ITEM |
| 
Tickle
Me
[Original recording remastered] [Soundtrack]
[from UK] [Import]
1. I Feel That Ive Known You Forever (March 19, 1962)
2. Slowly But Surely (May 27,1963)
3. Night Rider (October 15, 1961)
4. Put The Blame On Me (March 12, 1961)
5. Dirty, Dirty Feeling (April 3, 1960)
6. It Feels So Right (March 20, 1960)
7. (Such An) Easy Question (March 18, 1962)
8. Its A) Long Lonely Highway (Single Master) (May 27, 1963)
9. Im Yours (Undubbed single master) (June 25, 1961)
10. Something Blue (March 18, 1962)
11. Make Me Know It (March 20, 1960)
12. Just For Old Time Sake (March 18, 1962)
13. Gonna Get Back Home Somehow (March 18, 1962)
14. Theres Always Me (March 12, 1961)
15. Allied Artists Radio Trailer (Version 1)
16. Slowly But Surely (Take 1) (May 27,1963)
17. It Feels So Right (Take 2) (March 20, 1960)
18. Im Yours (LP Master) (June 25, 1961)
19. (Its A) Long Lonely Highway (LP Master) (May 27, 1963)
20. I Feel That Ive Known You Forever (Take 3) (March 19, 1962)
21. Night Rider (Take 5) (March 18, 1962)
22. Dirty, Dirty Feeling (Take 1) (April 3, 1960)
23. Put The Blame On Me (Take 1 & 2) (March 12, 1961)
24. (Such An) Easy Question (March 18, 1962)
25. Allied Artists Radio Trailer (Version 2)
|
Loving
You
[Soundtrack] [from US] [Import]
1.Mean Woman Blues
2.(Let Me Be Your) Teddy Bear
3.Loving You
4.Got A Lot O´ Livin´ To Do!
5.Lonesome Cowboy
6.Hot Dog
7.Party
8.Blueberry Hill
9.True Love
10.Don´t Leave Me Now
11.Have I Told You Lately That I Love You
12.I Need You So One Night (New Bonus Master)
13.I Beg Of You (New Bonus Master)
14.All Shook Up (New Bonus Master)
15.That´s When Your Heartaches Begin (New Bonus Master)
16.Tell Me Why (New Bonus Master)
17.Is It So Strange (New Bonus Master)
18.When It Rains, It Really Pours (New Bonus Master)
19.One Night (Of Sin) (New Bonus Master)
20.I Beg Of You (Alternative Take) (New Bonus Master)
21.Loving You (J-16 End Version) (New Bonus Master)
22.Party (A-7 Alternate Master) (New Bonus Master)
23.Loving You (K-93 Main Version) (New Bonus Master)
24.Loving You (HX-14 Farm Version) (New Bonus Master)
25.Got A Lot O´ Livin´ To Do! (R-13 Finale) (New Bonus Master)
26.Mean Woman Blues (BX-97 Version) (New Bonus Master)
27.Loving You (KX-21 Main Version) (New Bonus Master)
28.Loving You (HZ-12 Farm Version) (New Bonus Master)
29.Blueberry Hill (From Acetate) (New Bonus Master)
30.Got A Lot O´ Livin´ To Do! (D-17 Main Version From Acetate)
(New Bonus Master)ディスク： 2
1.Loving You (Take 1; Mono "Farm Scene" Version Take)
2.Loving You (Take 2; Mono "Farm Scene" Version Take)
3.Loving You (Take 3; Mono "Farm Scene" Version Take)
4.Loving You (Take 4; Mono "Farm Scene" Version Take)
5.Loving You (Take 5; Mono "Farm Scene" Version Take)
6.Loving You (Take 6; Mono "Farm Scene" Version Take)
7.Loving You (Take 7; Mono "Farm Scene" Version Take)
8.Loving You (Take 8; Mono "Farm Scene" Version Take)
9.Loving You (Take 9; Mono "Farm Scene" Version Take)
10.Loving You (Take 10; Mono "Farm Scene" Version
Take)
11.Loving You (Take 11; Mono "Farm Scene" Version
Take)
12.Loving You (Take 12; Mono "Farm Scene" Version
Take)
13.Loving You (Take 13; Mono Main Version Take)
14.Loving You (Take 14; Mono Main Version Take)
15.Loving You (Take 15; Mono Main Version Take)
16.Loving You (Take 16; Mono Main Version Take)
17.Loving You (Take 17; Mono Main Version Take)
18.Loving You (Take 18; Mono Main Version Take)
19.Loving You (Take 19; Mono Main Version Take)
20.Loving You (Take 20; Mono Main Version Take)
21.Loving You (Take 21; Mono Main Version Take)
22.Loving You (Take 22; Mono Main Version Take)
23.Loving You (Take 23; Mono Main Version Take)
24.Loving You (Take 24; Mono Main Version Take)
25.Loving You (Take 25; Mono Main Version Take)
26.Loving You (Take 26; Mono Main Version Take)
27.Loving You (Take 27; Mono Main Version Take)
28.Loving You (Take 28; Mono Main Version Take)
29.Loving You (Take 29; Mono Main Version Take)
30.Loving You (Take 30; Mono Main Version Take)
31.Loving You (Take 31; Mono Main Version Take)
32.Loving You (Take 32; Mono Main Version Take)
33.Loving You (Take 33; Mono Main Version Take)
34.Loving You (Take 34; Mono Main Version Take)
35.Loving You (Take 35)
36.Loving You (Take 36)
37.Loving You (Take 37)
38.Loving You (Take 38)
39.Loving You (Take 39)
40.Loving You (Take 40)
41.Loving You (Take 41)
42.Loving You (Take 42)
43.Loving You (Take 43)
44.Loving You (Take 44)
45.Loving You (Take 45)
46.Loving You (Take 46)
47.Loving You (Take 47)
48.Loving You (Take 48)
49.Loving You (Take 49)
50.Loving You (Take 50)
51.Loving You (KX Take 1 Binaural Main Version Take)
52.Loving You (KX Take 2 Binaural Main Version Take)
53.Loving You (KX Take 3 Binaural Main Version Take)
54.Loving You (KX Take 4 Binaural Main Version Take)
55.Loving You (KX Take 5 Binaural Main Version Take)
56.Loving You (KX Take 6 Binaural Main Version Take)
57.Loving You (KX Take 7 Binaural Main Version Take)
58.Loving You (KX Take 8 Binaural Main Version Take)
59.Loving You (KX Take 9 Binaural Main Version Take)
60.Loving You (KX Take 10 Binaural Main Version Take)
61.Loving You (KX Take 11 Binaural Main Version Take)
62.Loving You (KX Take 12 Binaural Main Version Take)
63.Loving You (KX Take 13 Binaural Main Version Take)
64.Loving You (KX Take 14 Binaural Main Version Take)
65.Loving You (KX Take 15 Binaural Main Version Take)
|
| 
Elvis
is Back!
ディスク： 1
1.Make Me Know It
2.Fever
3.The Girl Of My Best Friend
4.I Will Be Home Again
5.Dirty, Dirty Feeling
6.The Thrill Of You Love
7.Soldier Boy
8.Such A Night
9.It Feels So Right
10.Girl Next Door Went AWalking
11.Like A Baby
12.Reconsider Baby
13.Stuck On You
14.Fame And Fortune
15.Its Now Or Never
16.A Mess Of Blues
17.Are You Lonesome Tonight?
18.I Gotta Know (including Take 1)
19.Make Me Know It (Take 1)
20.Fever (Take 1)
21.The Girl Of My Best Friend (Take 3)
22.Soldier Boy (Take 1)
23.Such a Night (Take 1)
24.It Feels So Right (Take 1)
25.Stuck on You (Take 1)
26.Fame And Fortune (Take 2)
27.Its Now Or Never (Take 1)
28.Are You Lonesome Tonight (Takes 1,2)
ディスク： 2
1.Make Me Know It (Take 3)
2.Make Me Know It (Takes 9,10,11)
3.Make Me Know It (Takes 17,18)
4.Soldier Boy (Takes 2,3,7)
5.Soldier Boy (Takes 9,10)
6.Stuck On You (Takes 1-FS, 2)
7.Fame And Fortune (Takes 4,5)
8.A Mess Of Blues (Take 1)
9.A Mess Of Blues (Takes 2,3)
10.It Feels So Right (Take 2)
11.It Feels So Right (Takes 4,3)
12.Fever (Takes 2,3-f--- at end taken out)
13.Like A Baby (Take 1-FS/BD)
14.Like A Baby (Take 2)
15.Like A Baby (Takes 3,4)
16.Its Now Or Never (Take 2)
17.Its Now or Never (Takes 3,4)
18.Girl Of My Best Friend (Takes 2,4,5,6)
19.Girl Of My Best Friend (Take 9)
20.Dirty, Dirty Feeling (Take 1)
21.Dirty, Dirty Feeling (Takes 2,3-sp last chord from 4/m)
22.Thrill Of Your Love (Takes 1,2,1-PB)
23.Such A Night (Takes 2,3,4/5-sp)
24.Girl Next Door Went AWalking (Takes 1,2,3)
25.Are You Lonesome Tonight (Takes 4-FS,3, wp 1/2-sp) |
![Today [from UK] [Import]](100jpg/B000EUMKVS.jpg)
Something
for Everybody
ディスク： 1
1.There's Always Me
2.Give Me the Right
3.It's a Sin
4.Sentimental Me
5.Starting Today
6.Gently
7.I'm Comin' Home
8.In Your Arms
9.Put the Blame on Me
10.Judy
11.I Wany You with Me
12.I Slipped, I Stumbled, I Fell
13.I Feel So Bad
14.Little Sister
15.(Marie's the Name) His Latest Flame
16.Good Luck Charm
17.Anything That's Part of You
18.There's Always Me [#][Take]
19.Give Me the Right [Take]
20.It's a Sin [#][Take]
21.Sentimental Me [Take]
22.Starting Today [Take]
23.Gently [Take]
24.I'm Comin' Home [Take]
25.In Your Arms [Take]
26.Put the Blame on Me [Take]
27.Judy [Take]
28.I Want You with Me [Take]
29.Little Sister [Take]
30.(Marie's the Name) His Latest Flame [Take]
31.Anything That's a Part of You [Take]
ディスク： 2
1.I'm Comin' Home [Takes 1, 3] [#]
2.I'm Comin' Home [Takes 5, 4] [#]
3.Gently [Take]
4.Gently [#][Take]
5.Give Me the Right [Takes 3, 2] [#]
6.I Feel So Bad [Take]
7.There's Always Me [Take]
8.There's Always Me [Take]
9.Starting Today [Take]
10.Judy [Takes 2, 3] [#]
11.Judy [Take]
12.(Marie's the Name) His Latest Flame [Take 1-Rehearsals]
13.(Marie's the Name) His Latest Flame [Takes 3, 4]
14.(Marie's the Name) His Latest Flame [Takes 5, 6]
15.Little Sister [Takes 1, 2, 4, 5]
16.Little Sister [Take]
17.Good Luck Charm [Take]
18.Good Luck Charm [Takes 2, 3] [#]
19.Anything That's Part of You [Take]
20.Anything That's Part of You [Takes 4, 5]
21.Anything That's Part of You [Take]
22.There's Always Me [Takes 5, 6, 7, 8, 9] [#]
23.Judy [Takes 5, 6, 7] [#]
24.(Marie's the Name) His Latest Flame [Takes 10, 11, 12] [#]
25.Little Sister [Takes 7, 8, 9] [#]
26.Anything That's Part of You [Take] |
|
![Rockin' Across Texas [from UK] [Import]](100jpg/texas_s.jpg)
